This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '09 por>fra pela mesma via par la même voie pro closed ok
4 Apr 23 '09 por>fra legislatura produtiva législature efficace pro closed ok
4 Apr 23 '09 por>fra clausulado clauses / dispositions particulières pro closed ok
4 Apr 23 '09 por>fra emitido em sistema saisi sur ordinateur pro closed ok
4 Apr 23 '09 por>fra audi�ncia pr�via audience préalable pro closed ok
- Apr 21 '09 por>fra Eventual (aqui) employé contratuel pro closed ok
- Apr 21 '09 por>fra Nada obsta ao conhecimento do mérito em causa. Rien n'empêche la connaissance du mérite en cause pro just_closed no
- Apr 21 '09 por>fra por estarem justos e contratados (PT-BR) une fois le prix convenu et le contrat conclu pro closed ok
- Apr 21 '09 por>fra imiss�o da posse e da entrega do im�vel Emission du titre de propriété et livraison de l’immeuble pro open no
4 Apr 19 '09 esl>fra comisariadas ...dont les commissaires seront... pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>fra Dotación económica Dotation économique pro closed ok
- Apr 19 '09 esl>fra con voz y sin voto avec voix mais sans vote pro closed ok
3 Apr 16 '09 fra>por Tribunal de grande instance Tribunal de Grande Instância pro closed ok
4 Apr 16 '09 fra>por ainsi qu'elle s'en porte garante voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 16 '09 por>fra A matéria dos autos Le fond pro closed ok
- Apr 14 '09 por>fra no que por lei for disponível dans la mesure de la disponibilité de la loi pro just_closed no
- Apr 13 '09 fra>por r�serve salvaguarda pro closed ok
4 Apr 12 '09 esl>por "salvo desviaciones imprevistas" salvo alterações / modificações imprevistas pro closed ok
4 Apr 10 '09 por>fra demonstrações contábeis em qualquer mês do exercício calendário, conforme acima voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 10 '09 por>fra regidas pelos artigos..., e no que for omissa, pelas normas voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>fra Justicias Ordinarias Institutions de Justice Oridinaire pro open no
- Apr 3 '09 fra>por avec place com lugar de estacionamento pro closed ok
- Apr 1 '09 fra>por Notre Majesté Cherfienne Nossa Majestade do Reino Cherfien pro closed ok
- Mar 31 '09 por>fra Mapa de partilha liquidation du régime matrimonial pro closed ok
4 Mar 26 '09 fra>por Droit d’écriture perçu. De tout quoi, voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 26 '09 por>fra contrafactica (com um acento no A a seguir o F) contrafactique pro closed ok
- Mar 26 '09 fra>por acte reçu par le notaire, publié à l’annexe au Moniteur voir-cidessous pro closed ok
- Mar 23 '09 por>fra cabeça de casal voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 23 '09 fra>por qui, sans opposition des avocats, ont tenu seules l’audience voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>por fait et jugé à Paris le ving-six novembre... lavrado e julgado em Paris em vinte e seis de Novembro pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>por s’inscrire dans son sillage en reprenant à l’identique le motif voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>por ont, par acte délivré..., assigné la société (nom) en contrefaçon voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 18 '09 por>fra administrador do pelouro chargé du service pro closed ok
- Mar 15 '09 por>fra outorgou voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 13 '09 por>fra AA demandeurs pro closed ok
4 Mar 11 '09 fra>por 8ème année (colégio na Suíça) 8ª Série (no Brasil) pro closed ok
- Mar 10 '09 por>fra quando o tenham por conveniente qu'ils jugeront convenables pro closed ok
4 Mar 9 '09 por>fra herança ilíquida e indivisa héritage illiquide et en indivision pro closed ok
4 Mar 6 '09 por>fra atribuir repercussão geral em sede de controle difuso attribuer une répercussion générale où siège le contrôle diffus pro closed ok
4 Mar 6 '09 por>fra como sendo mais uma instância recursal e não apenas um tribunal comme étant une instance de recours de plus pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>por statuant comme en matière de modification des statuts voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 3 '09 por>fra « terno de secagem » train de séchage pro closed ok
4 Feb 27 '09 fra>por SOUS TOUTES RESERVES GENERALEMENT QUELCONQUES ... sob todas e quaisquer reservas em geral pro closed ok
4 Feb 27 '09 por>fra identidade do impugnado identité de la personne contestée/réfutée pro closed ok
4 Feb 23 '09 por>fra os garantidos les parties garanties pro closed ok
4 Feb 20 '09 fra>por ordonnance à intervenir exécutoire sur minute que na minuta fosse declarada executória a decisão a ser proferida pro closed ok
4 Feb 18 '09 por>fra oferecimento de denúncia déposition de dénonciation pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>por la succession est recueillie pour la moitié en pleine propriété é atribuida metade da herança a cada um dos seguintes herdeiros legais pro closed ok
- Aug 14 '08 por>fra p. e p. / p.p. prévu et puni pro open no
Asked | Open questions | Answered